acopyofacopy – 第 23 頁

NYUAD Art Gallery

NYUAD_Event_Permanent-Temporariness-OPENING-RECEPTION-912x456

NYUAD Art gallery

NYU Abu Dhabi Art Gallery 是一個不收藏作品的學術性博物館。以橫跨歷史和現代文化議題作為策展的主題，其中特別強調涵蓋地區性關注和全球性議題的作品。機構的策畫平台推廣學術性的藝術專案以及具有實驗性的裝置藝術、邀請客座策展人進行交流，並舉辦地標性的展覽。

┃官網：www.nyuad-artgallery.org

The NYU Abu Dhabi Art Gallery is a non-collecting academic museum. We present curated exhibitions of art and culture across historical and contemporary topics, with a special emphasis on subjects of both regional concern and international significance. Its curatorial platform supports scholarly and experimental installations, artists’ projects, guest curators, and landmark exhibitions.

_{原文出自 NYUAD 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of NYUAD and has been translated and altered by AVAT.}

Maraya Art Centre

成立於2006，Maraya Art Centre 是一間創作型的非營利組織，位在阿拉伯聯合大公國的沙迦市。Maraya 透過藝術工作坊和其他活動與社會大眾接軌，並且力求全面性支持新興的創作者，透過研究、展覽和專案的研討，提供他們持續成長的機會。展場空間裡另有一個藝術資料庫，以及影像檔案室開放給民眾使用。

┃官網：www.maraya.ae

Established in 2006, Maraya Art Centre is a non-profit creative organization located in Sharjah, U.A.E. Maraya offers innovative programs through its multifaceted initiative, and public outreach through workshops and other art activities.

Maraya Art Centre strives to support emerging artists and designers in a comprehensive way, providing opportunities for continual growth through research, exhibition and project development across its initiatives including: The Maraya Art Gallery, 1971 Design Space, Maraya Art Park, Maraya Residencies, Jedariya and Maraya Project Space.

The Centre hosts a growing recourse library and video archive open for the public.

_{原文出自 Maraya Art Centre 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Maraya Art Centre and has been translated and altered by AVAT.}

Lawrie Shabibi

Lawrie Shabibi

成立於2011年，是杜拜的指標性當代藝術空間，旨在支持國際––尤其是中東與北非––的年輕藝術家在藝術生涯中發展，與不同的策展人、當代藝術機構、美術館及藏家協力，組織跨世代的展覽活動，將國際性的當代藝術帶進杜拜，並將當地藝術推向國際。除了定期展覽之外，並舉辦電影放映、藝術家演講、出版畫冊、以及參與國際性的藝術博覽會。

┃官網：www.lawrieshabibi.com

Lawrie Shabibi is a contemporary art gallery housed in Dubai’s Alserkal Avenue. The gallery supports the long-term development of the careers of young international contemporary artists with a focus on those from the Middle East and North Africa. The gallery also organizes art historical exhibitions working with an older generation of artists from the region. Liaising with curators, institutions, museums and collectors the gallery has successfully introduced international artists to the region whilst at the same time presented Middle Eastern artists to the international contemporary arts community. By holding a regular programme of exhibitions, screenings and talks, publishing catalogues and participating in international art fairs, Lawrie Shabibi has since 2011, been a forerunner in the development of the contemporary art scene in Dubai.

_{原文出自 Lawrie Shabibi 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Lawrie Shabibi and has been translated and altered by AVAT.}

Jean-Paul Najar Foundation

JPNF 是一個已經向國際博物館理事會註冊為私人博物館的機構，主要展覽1960年代至今歐美的抽象藝術作品，並且至今已保存並且收錄超過四十年的藝術資料，記錄藝術家與藏家之間的交流。致力於從事教育，JPNF 運行教育專案以培養觀眾自主發掘的精神，以及提出與當地多元社會相呼應的問題。

┃官網：www.jpnajarfoundation.com

The JPNF is an ICOM registered private museum presenting abstract European and American art from the 1960s through today. Presenting three exhibitions a year, the JPNF is also home to a remarkable archive tracing forty years of artist-collector exchanges. Education is central to the museum’s mission. We are committed to presenting an educational program that promotes a spirit of discovery and inquiry that engages our diverse community.

_{原文出自 JEAN-PAUL NAJAR FOUNDATION 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of JEAN-PAUL NAJAR FOUNDATION and has been translated and altered by AVAT.}

The Gallery of Light

在杜拜大型當代藝術畫廊空間。其致力於與未具代表性的、新興的、著名的藝術家和策展人合作，並致力於逐步發展和實驗性的展覽藝術實踐。該空間提供需要給各類型的當代藝術，包含繪畫、印刷作品、數位藝術、實驗電影和視頻、聲音藝術、雕塑、設計作品等。

┃官網：www.ductac.org/

The Gallery of Light is a large, contemporary art gallery space situated in a prime strategic position in Dubai in the United Arab Emirates.

The gallery is dedicated to working with under-represented, emerging and established artists and curators, and to exhibiting arts practice that is evolving and experimental. The space plays host to all genres of contemporary art including painting, print work, digital art, experimental film and video, sound art, sculpture, design work and more.

_{原文出自 The Gallery of Light 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Gallery of Light and has been translated and altered by AVAT.}

Cuadro Art Gallery

成立於2008年，發展迅速並成為國內著名的當代藝術畫廊，主要負責四項業務：展覽、教育、藝術駐村計畫以及藝術諮詢，透過駐村計畫緊密和藝術家合作，也提供藝術課程、討論和工作坊。

┃官網：www.cuadroart.com

Cuadro Gallery Cuadro is a platform for contemporary art in Dubai. In addition to our curatorial program we offer 3 month residencies and publish fine art books.

_{原文出自 Cuadro Fine Art Gallery 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Cuadro Fine Art Gallery and has been translated and altered by AVAT.}

Artsawa

Artsawa 致力於將世界級別的當代藝術帶給全球和在地觀眾，舉辦一系列具有創新性的展覽、藝術教育專案、發行反映當代議題的出版品，以多元化的媒介呈現當代藝術的面貌，並培養社會大眾與當代藝術間的互動。該藝廊在2017年於科威特開設分館。

┃官網：artsawa.com

Artsawa is always dedicated to promoting world-class contemporary art to a global and regional audience. artsawa realizes its mission through hosting a series of innovative exhibitions, educational programs and publications reflecting current issues and practices.
Offering previously 10,000 sq. Ft of state-of-the-art space in the industrial zone of Dubai with a second smaller branch in DIFC , artsawa fostered interaction between art and the public across a wide range of media. In 2017, artsawa is opening another branch in Kuwait.

_{原文出自 ArtSawa 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Art Sawa and has been translated and altered by AVAT.}

Alserkal Avenue

Alserkal Avenue 是區域中具前瞻性的藝術中心，成立於2007年來促進和推廣區域性迅速發展的當代藝術創作。長遠的目標是要形塑一個有機且充滿創意性的社區。因為坐落在杜拜的產業發展區，街道上充滿了建築師設計的批發倉庫，整個區域中擁有許多散布各處的公共空間，因此集結了來自各種不同藝術領域的藝術家，鼓勵開放的言論、想法的分享、以及共同創作中理想的實踐。

┃官網：alserkal.online/

Alserkal Avenue – the region’s foremost arts hub – was established in 2007 to encourage and support the region’s burgeoning contemporary art scene. Our aim is to foster an organic and prolific creative community in the UAE.Situated in Dubai’s industrial quarter, the Avenue is a cluster of architect-designed warehouses. It is home to interspersed public spaces that bring together collaborators from diverse artistic disciplines; encouraging open dialogue, sharing of ideas and a collaborative work ethic that can see these creative ideas come to life.

_{原文出自 Alserkal Avenue 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Alserkal Avenue and has been translated and altered by AVAT.}

Abu Dhabi Art Hub

為阿拉伯聯合大公國第一個成立的藝術社群，專注於新興藝術家和成熟的藝術家，支持區域間、國際間視覺藝術的發展，更致力於跨文化藝術家之視覺藝術活動。作為國際與當地藝術家的發展平台，為了活絡當地的視覺藝術發展，Abu Dhabi Art Hub 舉辦藝術活動以反映不斷變化的當地藝文環境，並期待與更多藝術家在未來進行合作。

┃官網：www.adah.ae

The first artist community to be established in the United Arab Emirates.
Focused on emerging and established visual artists from across the world,
Abu Dhabi Art Hub serves as a platform for interaction and cross-cultural artistic exchanges between national, regional and international artists. Abu Dhabi Art Hub encompasses perpetual activity for benefit of the community regarding the visual arts.

Support and advancement of art and artists is reflected in the founding of Art Hub in that the facility provides the “live – create – exhibit” platform for artists both locally and globally. Through an aggressive schedule of activities and events, Art Hub continues to engage the community at-large regarding the evolving Abu Dhabi art scene and, perhaps more importantly for the future, its artists.

_{原文出自 Abu Dhabi Art Hub 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Abu Dhabi Art Hub and has been translated and altered by AVAT.}

Triumph Gallery

Triumph Gallery

Triumph Gallery 於2006年由 Emelyan Zakharov和Dmitry Khankin 創建。畫廊專注於當代藝術展覽，並主要與俄羅斯和國際藝術家合作。
Triumph Gallery 通過其 Launchpad 項目支持年輕藝術家。 Triumphoto 項目則一年三次展示攝影師的作品，季節性
專案 “Method” 匯集了同一媒材創作的藝術家或類似的藝術技巧。

┃官網：https://triumph.gallery/en/

Triumph Gallery was founded in 2006 by Emelyan Zakharov and Dmitry Khankin. The gallery focuses on contemporary art and works with major Russian and international artists. Among well-known Russian artists with whom the gallery works are AES+F, Alexander Brodsky, Vladimir Dubossarsky and Alexander Vinogradov, Alexei Beliayev-Guintovt and Recycle. In 2006 Triumph showed the work of one of today’s most famous artists, Damien Hirst, for the first time in Moscow. This was followed a year later by a solo show by Jake and Dinos Chapman.
Triumph Gallery supports young artists through its Launchpad project. Project Triumphoto shows work by photographers three times a year and the seasonal project Method brings together artists working in the same medium or with similar artistic approaches.

_{原文出自 Triumph Gallery 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Triumph Gallery and has been translated and altered by AVAT.}