acopyofacopy – 第 30 頁

Homa art gallery

成立於2005年，主要任務為推廣新興伊朗當代與視覺藝術家，目前已展出超過一百五十場展覽，同時與美術館、機構，與其他伊朗的藝廊合作，一起舉辦年度展覽 Nasle No。除此之外還有季節性的收藏展，促進業餘與專業收藏家跟藝術家彼此之間良好的關係。

┃官網：www.homaartgallery.com

In April 2005, Homa art gallery was established by Parviz Maleki and managed by Hengameh Moammeri.
Our mission: reviewing of Iran contemporary and modern visual arts.promoting emerging artists in Iran and abroad. Gallery Homa is proud to have been the first gallery who exhibited major cutting edge artists in Iran by helping them to start their carriers. Gallery Homa has shown hundred and fifty exhibitions so far.
Gallery Homa cooperates with the art museums, foundations and art galleries in promotion of developing of young Iranian arts by holding the annual exhibition of Nasle no,( new generation).
Also exhibiting the seasonal collection, Improvement of Iranian modern and contemporary art collections, advising the amateur and professional collectors and providing art purchasers with proper economic context, are our lateral activities .

_{原文出自 Homa Art Gallery 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Homa Art Gallery and has been translated and altered by AVAT.}

Etemad Gallery

創立於2002年，Etemad Gallery 的創辦人 Mina Etemad 為伊朗當代藝術的先驅，並使伊朗成為1970年代的西亞(中東)擁有最多西方藝術藝術的收藏的地區。
Etemad Gallery 提供經與知名藝術家展覽機會，重新檢視傳統文化，並在在全球化、都市化浪潮下反思現代化、女性主義與暴力等當代議題。

┃官網：www.galleryetemad.com

In 2002, Etemad Gallery, was established in Tehran by Mina and Amir Hossein Etemad.
Mina Etemad, a pioneer of contemporary art in Iran, was amongst the first to join the Tehran Museum of Contemporary Art. She was instrumental in helping to position Iran as one of the biggest collectors of western art during the 1970’s in the middle east.
The gallery is committed to raising the profile of Iranian contemporary art by featuring emerging and established artists. The works exhibited range from abstraction to figuration, with adherence to innovative techniques and aesthetic styles. Today, Iran’s emerging contemporary art scene challenges stereotypes of a society mired in tradition. Young avant-garde artists find inspiration in often complex and interwoven sub-cultures. These artists depict developments triggered by rapid urbanisation, globalisation and changes in demographics, while they address some conceptual themes like modernity, identity, femininity and violence.
Etemad’s commitment to contemporary art is deeply rooted in a history of passion for art, encouraged by supporting artists throughout different stages of their career.

_{原文出自 Etemad Gallery 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Etemad Gallery and has been translated and altered by AVAT.}

Elahe Gallery

總監 Elahe Djavaheri 女士曾創作繪畫多年，她認為伊朗藝術家在國際間的知名度遠不及理想，以兩點作為營運藝廊的方針：

1. 介紹專業伊朗畫家的作品，與他們對現代及當代藝術的熱情

2. 介紹未來伊朗原創藝術界的新銳及業餘愛好者

┃官網：www.elahe.net

Mrs. Elahe Djavaheri, director of Elahe Gallery who herself has been painting for many years believes that Iranian artists are not well recognized by art lovers from other countries, so she started her work based on two important facts:
1. Introducing professional painters of her country, their work of art and their enthusiasm for combining modern and contemporary art.
2. Introducing new comers and amateurs who will build the next generation of Iranian Original art.

_{原文出自 Elahe Gallery 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Elahe Gallery and has been translated and altered by AVAT.}

Assar Art Gallery

始於1999年，2014年重設於首都德黑蘭，伊朗當代藝術走向國際的重要推手之一，展覽之外涵納藝術顧問，培養與支持藝術策展人，並且提供個人、藝術機構與國際藏家藝術品管理的建議。

┃官網：www.assarartgallery.com

With a large collection of modern and contemporary Iranian art and 12 well-known visual artists in attendance, Assar Art Gallery plays a significant role in Tehran’s artistic landscape. The gallery first opened its doors in October 1999 under the direction of Omid Tehrani and operated for 4 years in Darakeh, an area on the hillsides of the Alborz range north of the city. The gallery relocated in 2004 and is now based in one of the city’s richest cultural districts in the centre of Tehran.
With a particular focus on the Iranian Modern Art and years of experience in the art market, Assar is specialized in consulting and advising private, institutional and international clients with regard to formation, development and management of their art collections.

_{原文出自 Assar Art Gallery 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Assar Art Gallery and has been translated and altered by AVAT.}

Aaran Gallery

提供伊朗當代藝術家一個平台，與西南亞、東南亞與北非區域交流。同時促進藝術家、評論家、收藏家與大眾之間的對話，並支持原創的藝術家計劃。

┃官網：www.aarangallery.com

Mission
To create a forum for the promotion of the Iranian arts and Iranian contemporary artists;
To establish a center for the promotion of artistic exchanges between South-west Asian, North African, and South-east Asian nations;
To encourage dialogue between artists, critics, collectors, and public;
To sponsor original artistic ideas and projects.

_{原文出自 Aaran Gallery 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Aaran Gallery and has been translated and altered by AVAT.}

VADEHRA ART GALLERY

Vadehra 於1987年在新德里創建，致力於成為一個專業推廣印度藝術的藝術機構，以及連接藝術家與藝術愛好者的平台。Vadehra 展覽一系列跨越不同世代的印度藝術家，嘗試成為藝術界公部門與私部門的橋樑，並於1996年加入出版發行業務。

Sublime Galleria

Sublime Galleria 由 Uzma Irfan 創建於2009年，為印度第一個天空畫廊。致力於支持和推廣美術與表演藝術，時常舉辦極具特色的藝術盛會。所舉辦的表演和展覽受到全球各地藝術鑑賞家的熱烈支持，提供新興藝術家獲得知名度與獲利的管道。畫廊也鼓勵攝影與數位藝術類型的藝術家，並定期舉辦音樂和戲劇方面的研討會，發掘培養人才。

Mumbai Art Room

創立於2011年，此機構展示來自世界各地的當代藝術、設計與視覺文化；對於藝術及策展實踐亦提供一個非商業性的平台，作具有教育性的為實驗性策展空間。其目標希望成為印度下個策展世代的基地，亦提供下個世代對於印度具有深刻意義的國際策展人於職業生涯的關鍵時刻受到指導、培育和支持的機會，使他們成為專業的展覽製作人。

Maraa

作為一個慈善公眾信託基金會，Maraa 為坐落於邦加羅爾及德里之媒體與藝術集合體，其主要致力於三個領域的政治創新實踐：加強以人為中心的媒體平台，城市公共空間的使用和公眾對話的民主化，以及防止對婦女和青少年的性暴力。Maraa 亦強調公共空間中的創新實踐，並以「抵制和遊戲」作為其藝術課程之核心；其一年一度的藝術節則匯集不同學術背景的人們，在創造感性空間的同時，也激發新的想像力和思考模式。

┃官網：maraa.in

Maraa: a Media & Arts Collective
We are a media and arts collective based in Bangalore and Delhi. Founded as a charitable public trust, our work is centred around a political yet creative practice across three domains – strengthening people-centric media platforms, democratising usage of urban public spaces and public discourse and preventing sexual violence against women and adolescents.
Our annual arts festival – October Jam aims to create sensuous spaces which provoke new imaginations and reflections. The festival brings together people from various backgrounds and disciplines.

_{原文出自Maraa官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Maraa and has been translated and altered by AVAT.}

Latitude

LATITUDE 28 創建於2009年，旨在營造一個收藏家與藝術愛好者可以與年輕藝術家互動交流的空間。提供了平等的環境，讓年輕藝術家能夠與印度知名藝術家並肩，進行客觀且有系統的評論。致力於透過非營利的計畫與公共議題進行互動，並委託評論家，策展人和研究人員撰寫文章，進而引發當代藝術的交流。

┃官網：www.latitude28.com

Latitude 28 is also committed to generating discourse on contemporary art through projects that are not-for-profit, interacting with the public sphere, and commissioning research articles and critical writing from critics, curators and researchers.

_{原文出自Latitude 28官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Latitude 28 and has been translated and altered by AVA.}