Moscow – 視盟 AVAT

Elektrozavod Gallery

Elektrozavod Gallery 為一個非營利的實驗展演空間，位於前「遠程無線電通信研究所」的土地內。該空間的核心使命是在當代藝術領域完成不同的實驗計畫，並透過展覽、與藝術家的會議、藝術節及為廣泛的觀眾發掘新興藝術家來支持俄羅斯年輕藝壇。獨立於公共和私人機構的 Elektrozavod Gallery 由藝術家Leonid Larionov 發起，並於2012年12月開幕。他招募志同道合的藝術家與朋友組成團隊，包括：莫斯科藝術學校（如 MMOMA 免費工作坊、莫斯科基督教國際神召會、巴扎研究所、羅琴科藝術學院）的畢業生和學生；建構展覽計畫平台的藝術家團隊歷經多次改變。由藝術家策劃展覽：除了個人的創作計畫，也同時身兼策展人，並廣邀請獨立策展人和創作者共同參與。我們200平方米的空間均分為展廳及開放的藝術家工作室。我們並沒有總監和明確的分級制度。我們目前共有九個人，之中有七位藝術家在工作室創作，其中有六位在不同的層面參與藝廊營運。每個參與者都可以為藝廊的活動提案，收到提案後我們會共同討論並安排展覽期程。

┃官網：https://www.elektrozavod.org/

*2019 視盟「西亞南亞交流計畫」參與單位

Elektrozavod gallery is a non-profit experimental exhibition space located at territory of ex Research Institute of Long-range Radio Communication. Since the foundation main mission of the gallery has been to accomplish different pilot projects in the field of contemporary art and supporting Russian young art-scene through exhibitions, meetings with artists, festivals and discovering new names in art for the wide audience. Independent from public and private institutions Elektrozavod gallery was opened by the initiative of the artist Leonid Larionov in December 2012. He assembled a team of like-minded artists and friends: graduates and students of Moscow art schools such as MMOMA Free Workshops, ICA Moscow, Baza Institute, Rodchenko Art School. Group of artists that forming exhibition program of platform changed many times. Artists build exhibition plan themselves: in addition to the creation of individual projects, we rule our own group exhibitions as curators, invite independent curators and authors of personal projects. Our 200 square meters room is divided equally between the exhibition hall and the area of artists’ workshops open space. Actually, we have no director and clear hierarchy. Now we are 9 people. 7 people work in the workshops as artists, 6 people take part in the life of the gallery at different levels. Each of the participants can offer any activity for the gallery and we form the exhibition schedule after a collective discussion of the incoming proposals.

_{原文出自Elektrozavod Gallery，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from Elektrozavod Gallery and has been translated and altered by AVAT.}

Triumph Gallery

Triumph Gallery

Triumph Gallery 於2006年由 Emelyan Zakharov和Dmitry Khankin 創建。畫廊專注於當代藝術展覽，並主要與俄羅斯和國際藝術家合作。
Triumph Gallery 通過其 Launchpad 項目支持年輕藝術家。 Triumphoto 項目則一年三次展示攝影師的作品，季節性
專案 “Method” 匯集了同一媒材創作的藝術家或類似的藝術技巧。

┃官網：https://triumph.gallery/en/

Triumph Gallery was founded in 2006 by Emelyan Zakharov and Dmitry Khankin. The gallery focuses on contemporary art and works with major Russian and international artists. Among well-known Russian artists with whom the gallery works are AES+F, Alexander Brodsky, Vladimir Dubossarsky and Alexander Vinogradov, Alexei Beliayev-Guintovt and Recycle. In 2006 Triumph showed the work of one of today’s most famous artists, Damien Hirst, for the first time in Moscow. This was followed a year later by a solo show by Jake and Dinos Chapman.
Triumph Gallery supports young artists through its Launchpad project. Project Triumphoto shows work by photographers three times a year and the seasonal project Method brings together artists working in the same medium or with similar artistic approaches.

_{原文出自 Triumph Gallery 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Triumph Gallery and has been translated and altered by AVAT.}

Solyanka VPA

Solyanka VPA (video, performance & animation)

在1988年創立於一棟美麗的新古典主義建築中，Solyanka State Gallery 離克林姆林宮只有五分鐘，展覽一些俄羅斯古典藝術與私人收藏中的罕見藝術品，以及年輕當代藝術家的作品。Solyanka State Gallery 是由一群藝術家共同經營、專注於錄像、動畫與行為藝術作品的空間，並且是年度藝術展覽 PYRFYR 的舉辦者，擁有自己的行為藝術學校以及多元化的教育專案。

┃官網：new.solyanka.org/

Founded in 1988 and located in a beautiful neoclassical building, the Solyanka State Gallery is just a five minute walk from the Kremlin. On display there are works by Russian classical artists, rare pieces from private collections and works by emerging young artists. Solyanka is an artist-run space that focuses on video, animation and performance art. The gallery is a host to the annual performance festival PYRFYR, has its own performance school and impressive educational projects.

_{原文出自 Solyanka VPA 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Solyanka VPA and has been translated and altered by AVAT.}

Ruarts Foundation

Ruarts Foundation

成立於2003年，包含當代藝術藝廊、圖書館和影音資料館，除展覽業務外也從事出版，展出的藝術作品類別廣泛，將藝術家介紹給一般大眾，希望促進國內藝術市場的發展並累積當代藝術的收藏。

┃官網：ruarts.foundation/en/

Ruarts Foundation was established in Moscow in 2003 by Marianna Sardarova. It contains contemporary art gallery, library and video library. The Foundation takes part in exhibition, publishing and producing activities.

The main goal of Ruarts Foundation is to promote contemporary art and to expand further art market development in Russia, to introduce honored contemporary artists as well as young artists to Russian public and to create contemporary art collections.

_{原文出自 Ruarts Foundation 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of RuArts Foundation and has been translated and altered by AVAT.}

Garage Museum of Contemporary Art

Garage-Museum-exhibition-Anri-Sala.-The-Last-Resort-912x456

Garage Museum of Contemporary Art

博物館成立於2008年，是俄羅斯境內目前唯一一家正在做當代藝術資料庫建檔的機構，展覽內容包括俄羅斯國內當代藝術作品。促進國際文化交流，同時也做研究和教育推廣，反應俄羅斯當代藝術發展的現況。

┃官網：garagemca.org

Founded in 2008 by Dasha Zhukova and Roman Abramovich, Garage is the first philanthropic institution in Russia to create a comprehensive public mandate for contemporary art. Providing opportunities for dialogue, as well as the production of new work and ideas, the Museum’s extensive program of exhibitions, events, education, research, and publishing reflects current developments in Russian and international culture. Central to these activities is the Museum’s collection, which is the only public archive in the country related to the development of Russian contemporary art from the 1950s through to the present.

_{原文出自 Garage Museum of Contemporary Art 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Garage Museum and has been translated and altered by AVAT.}

Winzavod Center for Contemporary Art

Winzavod Center for Contemporary Art

在2007年由 Sofia 與 Roman Trotsenko 創立，Winzavod 是俄羅斯最早、最大的私人當代藝術中心之一。Winzavod 支持俄國當代藝術的發展，結合當代藝廊、藝術家工作坊、設計師工作室、攝影師空間、咖啡店、走秀空間、兒童工作坊等等，融合不同的文化活動在同一空間中，並提供舒適的環境，以迎接不同年齡層、不同需求的到訪者。

┃官網：www.winzavod.ru/eng/

Founded in 2007 by Sofia and Roman Trotsenko, Winzavod is one of the first and biggest private contemporary art centers in Russia. Winzavod supports Russia’s contemporary art by uniting all areas of culture in one space that is open to public and creating a comfortable environment for its development. Leading Moscow contemporary art galleries, workshops of artists, designers and photographers, cafes, show rooms, studios for kids, a bookstore, and many other facilities populate Winzavod.

_{原文出自 Contemporary Art Center Winzavod 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Contemporary Art Center Winzavod and has been translated and altered by AVAT.}

Center MARS

成立於蘇聯瓦解前，是俄羅斯境內最早成立的非政府經營之當代藝術中心，目前專注於結合數位及多媒體的當代藝術作品，在互動式空間中提供全新的藝術體驗。

┃官網：centermars.ru

MARS was founded in 1988 in the format of an independent contemporary art gallery.
The MARS Center for Contemporary Art is the country’s leading cultural exhibition platform, focused on presenting various new-technology-art projects that engage the viewer in an interactive environment, and affect all senses at once.

_{原文出自 Center MARS 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Center MARS and has been translated and altered by AVAT.}

ART4

在2007年由 Igor Markin 創立，ART4 是莫斯科市中心第一個私人的當代美術館。館藏超過一千件當代俄羅斯當代藝術家的作品，如 Oleg Kulik, Vladislav Mamyshev Monroe, Ilya Kabakov 等一百餘人，在2015年，ART4 重新定義自己為一間買賣藝術品的美術館，並在半年後創立了線上拍賣平台，提供銷售機會予俄羅斯藝術家，即使您對購買不感興趣，ART4 也非常值得參觀：每個月都有一期特展，從 ART4 出名的管層中精選作品展出。

┃官網：www.art4.ru/?lg=en

Founded in 2007 by Igor Markin, ART4 was Moscow’s first private museum of contemporary art to open in the city center. The museum houses an impressive collection of more than 1,000 works by major Russian artists such as Oleg Kulik, Vladislav Mamyshev Monroe, Ilya Kabakov and around 150 others. In December 2015 ART4 reinvented itself as “the museum that sells art” and half a year later launched an online auction site for contemporary Russian art. Even if you’re not interested in buying, the gallery is worth visiting: every month there is a new solo exhibition of one of the artists from its celebrated collection.

_{原文出自 ART4 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Art4 and has been translated and altered by AVAT.}