acopyofacopy – 第 28 頁

Contemporary Art Platform

科威特國內唯一一家大型非營利現代藝術中心，具有公共藝術圖書館，除藝術展覽以外，也舉辦工作坊廣邀當地和國際藝術家，是促進科威特國內當代藝術和國際交流的推手。

┃官網：www.capkuwait.com

Contemporary Art Platform (CAP) is a non-profit private organization dedicated to developing and supporting the arts in Kuwait and throughout the region. CAP is one of the largest exhibition spaces in the region and since its founding in 2011 by art collector Amer Huneidi. The gallery space has presented exhibitions of established and international artists, as well as emerging and local artists through collective, thematic shows mainly curated by Arab and international curators.
CAP’s mission is equally committed to its extensive education program which offers a variety of opportunities to the community. Workshops are held regularly in the Studio Space, where youth and children are invited to learn from local and visiting artists. Artist talks and panel discussions are presented in conjunction with exhibitions, exhibition tours are offered to school groups and film screenings are shown twice a month. CAP’s library holds over two thousand titles and is the largest public art book library in Kuwait. These resources have positively impacted local contemporary art appreciation and understanding. As the only institution of its kind, CAP has played a principal role in establishing Kuwait as a contributor to the global art world and fostering the next generation of art lovers in the region.

_{原文出自 Contemporary Art Platform 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Contemporary Art Platform and has been translated and altered by AVAT.}

BOUSHAHRI GALLERY

畫廊成立於1982年，算是中東地區較早成立的當代藝廊，包括繪畫和雕刻，聚集近50位科威特藝術家作品，除當地藝術作品外也涵蓋周邊國家的當代藝術作品，提供一個全景式的當代藝術視野。

┃官網：boushahrigallery.com

The Boushahri Gallery was opened by the Kuwaiti sculptor Jawad Boushahri in Salmiya in 1982.
The Gallery expanded since moving to new quarters in 1993.

It was Mr. Boushahri’s desire to encourage local artists and create an awareness of fine arts in Kuwait.
The inaugural exhibition for the Gallery’s re-opening entitled Panorama of Modern Formative Art in Kuwait, included paintings, sculptures and ceramics of 47 Kuwaiti artists.

As one of the oldest private art galleries in the Middle Eastern region, Boushahri Gallery has opened multiple avenues for rising local and internationally acclaimed artists.

_{原文出自 BOUSHAHRI GALLERY 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of BOUSHAHRI GALLERY and has been translated and altered by AVAT.}

Center for Contemporary Art

成立於1998年，對以色列當代藝術具有革命性的影響，每年策劃四至六個大型展覽，展出以時間或者空間為基礎的裝置藝術。除展覽當代藝術作品外，藝術中心也執行影片歸檔的業務，並提供藝術教育相關課程。

Arvest

Arvest 代表一個國際現代藝術家名單（儘管其中許多來自獨聯體國家），並定期舉辦各種新作品展覽，主要是繪畫和雕塑。也有陶瓷、銀首飾和受到哈薩克傳統圖案啟發的半寶石首飾。

┃官網：www.arvest.kz

Arvest represents an international roster of modern artists (though many are from the CIS) and hosts regular exhibitions of diverse new works; mostly painting and sculpture. Also on sale are ceramics and some attractive pieces of jewellery in silver and semi-precious stones inspired by traditional Kazakh motifs. The staff is friendly and helpful and speaks some English.

_{原文出自 Arvest Art Gallery 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Arvest Art Gallery and has been translated and altered by AVAT.}

Art Space KZ

成立於2013年，致力於展覽哈薩克國內外的當代青年藝術家和著名藝術家的作品。並展出一系列驚艷的作品—雕塑、畫、國家珠寶。

┃官網：www.artspacekz.com

We are dedicated to exhibiting emerging and established, international and local contemporary artists. And presents a collection of incredible art works – sculptures, paintings, national jewellery. Art Club was launched in the last quarter of 2013.

_{原文出自 Art Space KZ 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Art Space KZ and has been translated and altered by AVAT.}

Aspan Gallery

27747617_2090600304546702_8239852975405177380_o-912x456

Aspan Gallery

Aspan 畫廊是一個在哈薩克阿拉木圖的當代美術館。畫廊通過展覽、出版物、駐村計劃、教育專案和委員會來代表和支持中亞藝術家多元樣態的發展。
畫廊對中亞當代藝術有廣泛的關注，並為理解及藝術欣賞提供一個平臺。我們相信藝術能夠發展批判性和創造性的思維的能力, 並通過它來改造和開放社會。

┃官網：aspangallery.com/en

Aspan Gallery is a contemporary art gallery based in Almaty, Kazakhstan. The gallery’s mission is to represent and support multidisciplinary work by Central Asian artists through exhibitions, publications, residencies, educational programs and commissions.

The gallery’s focus on Central Asian contemporary art will be complimented by its international program which will introduce a wide range of contemporary art to Central Asia and provide a platform for its understanding and appreciation. We believe in the capacity of art to develop critical and creative thinking, and through that to transform and open up society.

_{原文出自 Aspen Gallery 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Aspen Gallery and has been translated and altered by AVAT.}

Has Sanat Gallery

於2003年在阿斯塔納成立。畫廊的主要活動是讓首都居民認識哈薩克不同世代的藝術家的獨特創作，以展覽的形式在阿斯塔納和國際間進行曝光，並且拓展藝術新眼界，開創良好的創作氛圍給青年人才。

┃官網：https://vystavka-van-goga.ru/

The art gallery “Has Sanat” was open in Astana in 2003. Primary activity of gallery is directed on acquaintance of inhabitants of the capital to unique creations of different generations of artists as Kazakhstan, and other countries and carrying out presentations in Astana and abroad. One more direction of its work is opening of new names in art and creation of the creative atmosphere for development of young talents.

_{原文出自 Has Sanat Gallery 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Has Sanat Gallery and has been translated and altered by AVAT.}

Orfali Art Gallery

成立於1993年展出所有藝術流派與形式的作品。 Orfali 彙集了許多優秀的約旦、伊拉克和其他阿拉伯藝術家的傑作。提供藝術家、評論家、詩人和音樂家會自由表達的機會。藝術中心也為兒童和成人提供繪畫、陶瓷、雕塑和圖形等科目的課程，開設學童夏令營，課程由約旦和伊拉克藝術家講授，培養青年對藝術的欣賞。Orfali 藝術中心認為, 藝術是通向更廣泛教育的窗口, 並經證實藝術能改善兒童的整體學業成就, 因此, 我們努力培養這種潛能, 並簡單地提供一種媒介, 讓人們可以享受創造力。

┃官網：www.orfali.net

Established in 1993. Started as a family business by art collector Ina’am Orfali, the gallery displays works from all schools of art, exposing visitors to a broad range of paintings, sculptures and other forms of art. Selective in its choice of artists, Orfali brings together masterpieces from many fine Jordanian, Iraqi and other Arab artists. The gallery offers artists, critics, poets and musicians a wonderful opportunity to express themselves freely and exquisitely.

The Art Center offers customers classes in subjects such as drawing, ceramics, sculpture and graphics for both children and adults. In addition, the center opens a summer camp for children and teenagers. Lessons are taught by Jordanian and Iraqi artists, and students are exposed to an array of beautiful works, which all helps to foster an appreciation for the subject in addition to developing creative skills.With the belief that the arts are a gateway to a broader education, and that they have been shown to improve a child overall scholastic achievement, Orfali Art Center strives to nurture this potential and simply provide a medium by which people can indulge in their creativity.

_{原文出自 Orfali Art Gallery 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Orfali Art Gallery and has been translated and altered by AVAT.}

Nabad Gallery

成立於2008年，為推廣約旦當代藝術成立，為年輕與知名的藝術家舉辦展覽，同時希望能促進和大眾及其他阿拉伯國家的藝術家進行多元文化對話，並提供繪畫課程予不同年齡層的民眾。

┃官網：www.nabadartgallery.com

A contemporary art gallery based in Amman, Jordan, Nabad has been exhibiting and providing artworks by emerging and established artists from Jordan since 2008. In addition to seeking to promote Jordanian art, Nabad also showcases a number of artists from the wider Arab world and beyond, with a view to cultivating intercultural dialogue among artists and with the public.

To complement its fine art program, Nabad offers professional art classes in drawing and painting for all ages and levels. Nabad periodically organizes and hosts cultural events, such as lectures and book signings.

_{原文出自 Nabad Gallery 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of Nabad Gallery and has been translated and altered by AVAT.}

Darat al Funun

成立於1988年，致力於提供阿拉伯當代藝術作家們一個聯繫的平台，在約旦的歷史古蹟中有自己的大型展區，同時也進行阿拉伯藝術研究，並舉辦多樣性的藝術活動如表演藝術、電影放映、音樂會與其他文化活動，在不斷變動的藝術環境中，提供約旦與阿拉伯藝術發展的空間。

┃官網：daratalfunun.org

Our story goes back to 1988 when we launched an initiative to support the arts and artists of Jordan and the Arab world. We are today a home for the arts housed in six renovated historical buildings and warehouses, with a restored archaeological site in the garden.
We bring together the visual arts with other forms of artistic expression, hosting innovative performances, film screenings, concerts, and cultural events. Our vision of a home for the arts and artists from Jordan and the Arab world develops and evolves in parallel with the changing art scene of the Arab world and the needs of the artists.

_{原文出自 DARAT AL FUNUN 官方網站，由社團法人台灣視覺藝術協會整理翻譯。
Text in this page is originally from the official website of DARAT AL FUNUN and has been translated and altered by AVAT.}