![\"\"](\"http:\/\/acopyofacopy.dyndns.org\/wordpress\/avat\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/55.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u5c55\u89bd\u4ecb\u7d39\uff5c<\/strong><\/span><\/p>\n \u672c\u5c55\u70ba\u300c\u9055\u548c\u4e4b\u5730\u300d\u7cfb\u5217\u5c55\uff0c\u672c\u6b21\u4ee5\u300a\u6e90\u6c0f\u7269\u8a9e\u300b\u4e2d\u300c\u751f\u9b42 This exhibition is the series exhibition of “An Unnatural Place” which’s concept is about the “living spirit” and “astral projection”. The works in this show talk about two topics- one is the unnatural feeling out of the separation of self and consciousness. Others are about the situation and identity of sexual and gender that (physiological) females have been facing during the past centuries ( As Japanese ruled period, America’s Army stationed and Chinese Nationalist Government till now) Between the interweave of two kinds of artworks, metaphoring the time while state apparatus, social consciousness and war interact the modern history of Taiwan’s woman’s body which has been coerced and engender the dissociation of memory.<\/span><\/p>\n \u5f35\u7f8e\u9675\u7684\u651d\u5f71\u4f5c\u54c1\u4ee5 1895 \u5e74\u4e59\u672a\u6230\u722d\u7684\u6b77\u53f2\u7167\u7247\u4f5c\u70ba\u5275 The photography of Chang Mey-Ling use the history photo of the soul of woman and their kinsfolk who fight at the front line to resistance the aggressor of Japanese invasion of Taiwan in 1895, to become her create source. The other image is about the “Tian-Shi-Zhai Pictorial” in Guangxu of the Qing Dynasty. And the photography of Huang Zi-Ming which solicitude the history of Taiwanese comfort woman became the sex slave of Japanese army. Which reach over 2000 of victims, only two woman still alive. Japanese government hasn’t apologize to Taiwan till now.<\/span><\/p>\n \u9ec3\u5b5f\u96ef\u7684\u651d\u5f71\u8207\u88dd\u7f6e\u4f5c\u54c1\u5148\u662f\u986f\u793a\u4e86\u7f8e\u8ecd\u99d0\u53f0\u6642\u671f\u56e0\u7f8e\u8ecd\u6709 Orlando Huang’s photography and installation works first involved the time when America’s army stationed in Taiwan, while they treat the female workers ruthless. Because the weakness of political, people in Taiwan can’t get their justice on those killing and rape by America’s army. The other work basic on the field research of normal life of female queer. Talk about the Japanese ruled period till now, female queer’s identity in life of society after marriage. And Wawa and Wong Kai Cho from Trancezone Family. Their music video works is about the self-objectifying of the women exchanging money with their body. Also extend the sexual\/gender violence issue.<\/p>\n \u52f8\u4e16\u7f8e\u5c11\u5973\u5a03\u5a03\u8207\u7fc1\u6703\u9577\u7684 MV \u4f5c\u54c1\u5247\u8ac7\u5230\u4ee5\u91d1\u9322\u4ea4\u63db\u8eab\u9ad4 Trance beauty girl Wawa and Wong Kai Cho from Trancezone Family. Their music video works is about the self-objectifying of the women exchanging money with their body. Also extend the sexual\/gender violence issue. Wen-hsin Teng made the music video by her own experience. Talk about the huge different of live between day and night. She turned herself into the state apparatus by day. The difference makes she feels split personality.<\/p>\n Maria Papi\u7684\u5f71\u50cf\u4f5c\u54c1\u8207\u52f8\u4e16\u7f8e\u5c11\u5973\u5a03\u5a03\u7684MV\u4f5c\u54c1\uff0c\u91cd\u8996\u6027 Maria Papi\u2019s video work and Trance beauty girl Wawa\u2019s music video witch pay attention on the sexual\/gender violence and female body. Papi’s work focus on the connection between female body and water, and let audience again contemplate on female body in An abstract, poetic and metaphoric way. \uae40\uc18c\uc601 So Young Kim \u7684\u4f5c\u54c1\u8ac7\u5230\u4e86\u5728\u5404\u7a2e\u5a92\u9ad4\uff08\u5305\u542b\u7e6a\u756b\u3001\u96dc\u8a8c\u3001\u5ee3\u544a\u3001 So Young Kim\u2019s work talk about in each media (including illustration, magazine, commercial, comic) which woman\u2019s body all decide by man\u2019s vision. Those postures, body are a kind of vision angle by man. Seen woman as a single object of desire. Shows that body and consciousness are in a situation which can be apart. \u9127\u96ef\u99a8\u7684\u5be6\u9a57\u5f71\u50cf\u8207\u97f3\u6a02\u5448\u73fe\u4e00\u500b\u610f\u8b58\u6f2b\u904a\uff0c\u62bd\u8c61\u7684\u7cbe\u795e\u72c0 Wen-hsin Teng’s experiment video and music shows a consciousness roam, abstract spirit condition. Carlos Martins\u2019 monochromatic, experimental movie expresses a situation of complexity. Juan Miceli\u2019s video is originally inspired by an accident, in which artist felt a sense of unfamiliarity with his own body in everyday behavior because of the injury. Rodrigo Etem\u2019s video tries to alienated himself to become an E.T. (or alien from outer space), whose life in a desolate land is in a realistic yet not real status.<\/p>\n \u5c55\u89bd\u8cc7\u8a0a\uff5c<\/strong><\/p>\n \u65e5\u671f Duration\uff5c2017.8.19(Sat)~9.10(Sun) 12:00-19:30 \u4e3b\u8fa6\u55ae\u4f4dOrganizer\uff5c\u6c34\u8c37\u85dd\u8853 Waley Art<\/a>\u3001VideoBardo International Videopoetry Festival \u6d3b\u52d5\u5c08\u9801Event Page<\/span><\/a><\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u5c55\u89bd\u4ecb\u7d39\uff5c \u672c\u5c55\u70ba\u300c\u9055\u548c\u4e4b\u5730\u300d\u7cfb\u5217\u5c55\uff0c\u672c\u6b21\u4ee5\u300a\u6e90\u6c0f\u7269\u8a9e\u300b\u4e2d\u300c\u751f\u9b42\u300d\u8207\u9053\u5bb6\u300c\u9b42\u9b44\u51fa\u7ac5\u300d\u4f5c\u70ba\u6982\u5ff5\uff0c\u9080\u8acb\u7684\u85dd\u8853\u5bb6\u4e00\u70ba …<\/p>\n \b\u300a\u9055\u548c\u4e4b\u5730\uff1a\u751f\u8005 \u751f\u9b42\u300b\u53f0.\u963f.\u97d3\u7576\u4ee3\u85dd\u8853\u4ea4\u6d41\u5c55<\/span> Read More »<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3239,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[49],"tags":[53],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/avat-art.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/555.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":12799,"url":"https:\/\/avat-art.org\/en\/%e3%80%88%e8%a8%98%e6%86%b6%e9%82%8a%e5%a2%83-frontier-of-the-memories%e3%80%89-%e7%83%8f%e5%85%8b%e8%98%ad%e8%97%9d%e8%a1%93%e5%ae%b6%e5%9c%a8%e5%8f%b0%e9%a7%90%e6%9d%91%e4%bd%9c\/","url_meta":{"origin":3149,"position":0},"title":"\u3008\u8a18\u61b6\u908a\u5883\u00a0Frontier of the Memories\u3009\u2014\u70cf\u514b\u862d\u85dd\u8853\u5bb6\u5728\u53f0\u99d0\u6751\u4f5c\u54c1\u7fa9\u8ce3\u7279\u5c55","date":"2023-03-25","format":false,"excerpt":"\u4ee5\u85dd\u8853\u4f5c\u70ba\u652f\u6301\u8207\u62b5\u6297\uff0c\u70cf\u514b\u862d\u4f86\u53f0\u4ea4\u6d41\u85dd\u8853\u8a08\u5283\u5728\u798f\u5229\u793e\u5c55\u51fa \u3008\u8a18\u61b6\u908a\u5883\u3009\u662fGallery 101\u7b56\u5c55\u4eba\u2026","rel":"","context":"In "Events"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/avat-art.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/335649352_1365506567354136_4676764231682215102_n.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12000,"url":"https:\/\/avat-art.org\/en\/%e8%a8%98%e6%86%b6%e9%82%8a%e5%a2%83%ef%bc%bf%e5%8f%b0%e7%81%a3%e7%83%8f%e5%85%8b%e8%98%ad%e4%ba%a4%e6%b5%81%e8%a8%88%e7%95%ab\/","url_meta":{"origin":3149,"position":1},"title":"\u8a18\u61b6\u908a\u5883\uff3f\u53f0\u7063\u70cf\u514b\u862d\u4ea4\u6d41\u8a08\u756b","date":"2022-11-12","format":false,"excerpt":"\u6230\u706b\u4e2d\u79fb\u52d5\u7684\u8eab\u9ad4\u8207\u5bb6\u9109\u7684\u8a18\u61b6\uff0c\u70cf\u514b\u862d\u85dd\u8853\u5bb6\u65bc\u53f0\u7063\u7576\u4ee3\u4e00\u5e74\u5c55\u5448\u73fe\u5728\u53f0\u99d0\u6751\u5275\u4f5c\u6210\u679c \u8996\u76df\u65bc 2022 \u5e74\u2026","rel":"","context":"In "Banner"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/avat-art.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/IMG_9983-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2870,"url":"https:\/\/avat-art.org\/en\/annual-report-2017\/","url_meta":{"origin":3149,"position":2},"title":"2017 \u8996\u76df\u5e74\u5ea6\u5831\u544a","date":"2017-08-11","format":false,"excerpt":"2017 \u8996\u76df\u5e74\u5ea6\u5831\u544a 2017 \u8996\u76df\u5e74\u5ea6\u5831\u544a\u58f9\u3001\u5c55\u89bd\u7531\u8996\u76df\u8207\u608d\u5716\u793e\u6240\u5171\u540c\u7d44\u6210\u7684\u798f\u5229\u793e FreeS \u2026","rel":"","context":"In "Annual Report"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/avat-art.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/2017-1024x576-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3390,"url":"https:\/\/avat-art.org\/en\/2017%e3%80%8a%e5%8f%b0%e7%81%a3%e7%95%b6%e4%bb%a3%e4%b8%80%e5%b9%b4%e5%b1%95%e3%80%8b916-%e7%9b%9b%e5%a4%a7%e9%96%8b%e5%b9%95\/","url_meta":{"origin":3149,"position":3},"title":"2017\u300a\u53f0\u7063\u7576\u4ee3\u4e00\u5e74\u5c55\u300b9\/16 \u76db\u5927\u958b\u5e55","date":"2017-09-01","format":false,"excerpt":"\u300c\u53f0\u7063\u7576\u4ee3\u4e00\u5e74\u5c55\u300d\u524d\u8eab\u70ba\u300c\u53f0\u7063\u85dd\u8853\u5bb6\u535a\u89bd\u6703\u300d\uff082002-2015\uff09\uff0c\u70ba\u4e86\u8207\u4e00\u822c\u85dd\u8853\u535a\u89bd\u6703\u505a\u51fa\u5340\u9694\uff0c\u81ea\u2026","rel":"","context":"In "News"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/avat-art.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/\u7af9\u570d\u7db2\u7ad9banner_790x445.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6554,"url":"https:\/\/avat-art.org\/en\/avatx2020whaaaaats\/","url_meta":{"origin":3149,"position":4},"title":"AVAT \u8996\u76df x 2020 WHAAAAAT’S STUDIO OPENING\u20141816\u5ba4","date":"2020-01-14","format":false,"excerpt":"\u8996\u76df\u7372\u9080\u53c3\u52a0 2020\u300cWHAAAAAT'S STUDIO OPENING \u53f0\u7063\u7576\u4ee3\u5cf6\u5dbc\u9023\u7dda\u85dd\u8853\u535a\u89bd\u2026","rel":"","context":"In "Events"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/avat-art.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/if1-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":15827,"url":"https:\/\/avat-art.org\/en\/%e5%b7%ae%e7%95%b0%e4%b9%8b%e5%9c%b0%ef%bc%8c%e5%85%b1%e7%94%9f%e4%b9%8b%e6%b5%b7%ef%bc%9a%e8%a6%96%e8%a6%ba%e8%97%9d%e8%a1%93%e8%88%87%e7%ad%96%e5%b1%95%e7%9a%84%e6%83%b3%e5%83%8f%e5%8a%9b%e5%b7%a5\/","url_meta":{"origin":3149,"position":5},"title":"\u5dee\u7570\u4e4b\u5730\uff0c\u5171\u751f\u4e4b\u6d77\uff1a\u8996\u89ba\u85dd\u8853\u8207\u7b56\u5c55\u7684\u60f3\u50cf\u529b\u5de5\u7a0b","date":"2025-11-15","format":false,"excerpt":"\u5dee\u7570\u4e4b\u5730\uff0c\u5171\u751f\u4e4b\u6d77\uff1a\u8996\u89ba\u85dd\u8853\u8207\u7b56\u5c55\u7684\u60f3\u50cf\u529b\u5de5\u7a0b \u6587\uff0f\u6797\u627f\u7def\uff08\u5927\u7def\uff09\u300c\u6240\u6709\u7684\u53c3\u8207\u8005\u90fd\u662f\u5f7c\u6b64\u7684\u5171\u751f\u9ad4\uff08s\u2026","rel":"","context":"In "\u85dd\u8853\u6c38\u7e8c\u6848\u4f8b"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/avat-art.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/\u672a\u547d\u540d-1-01.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/avat-art.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/555.jpg",3053,2291,false],"landscape":["https:\/\/avat-art.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/555.jpg",3053,2291,false],"portraits":["https:\/\/avat-art.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/555.jpg",3053,2291,false],"thumbnail":["https:\/\/avat-art.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/555-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/avat-art.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/555-300x225.jpg",300,225,true],"large":["https:\/\/avat-art.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/555-1024x768.jpg",1024,768,true],"1536x1536":["https:\/\/avat-art.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/555.jpg",1536,1153,false],"2048x2048":["https:\/\/avat-art.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/555.jpg",2048,1537,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/avat-art.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/555.jpg",16,12,false]},"rttpg_author":{"display_name":"acopyofacopy","author_link":"https:\/\/avat-art.org\/en\/author\/acopyofacopy\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"News<\/a>","rttpg_excerpt":"\u5c55\u89bd\u4ecb\u7d39\uff5c \u672c\u5c55\u70ba\u300c\u9055\u548c\u4e4b\u5730\u300d\u7cfb\u5217\u5c55\uff0c\u672c\u6b21\u4ee5\u300a\u6e90\u6c0f\u7269\u8a9e\u300b\u4e2d\u300c\u751f\u9b42\u300d\u8207\u9053\u5bb6\u300c\u9b42\u9b44\u51fa\u7ac5\u300d\u4f5c\u70ba\u6982\u5ff5\uff0c\u9080\u8acb\u7684\u85dd\u8853\u5bb6\u4e00\u70ba…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avat-art.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3149"}],"collection":[{"href":"https:\/\/avat-art.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/avat-art.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avat-art.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avat-art.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3149"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/avat-art.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3149\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avat-art.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avat-art.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/avat-art.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/avat-art.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span>
\n\u5728\u73fe\u4eca\u570b\u969b\u5316\u6642\u4ee3\u4e2d\uff0c\uc774\uc218\uc9c4Soo Jin Lee \u7684\u4f5c\u54c1\u8ac7\u5230\u4e86\u5728\u7570\u5730\u751f\u6d3b\uff0c\u8eab\u70ba\u4e00\u500b\u5973\u6027\u5c0d\u65bc\u81ea\u8eab\u72c0
\nIn the contemporary era of globalization, \uc774\uc218\uc9c4 Soo Jin Lee’s work talks about a female’s awareness of an uncanniness within her state in a stranger’s life. She covered herself by plastic fabric, turned into a insulation situation.<\/p>\n
\n\u4f5c\u70ba\u610f\u8b58\u758f\u96e2\u96b1\u55bb\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u5979\u7684\u53e6\u4ef6\u4f5c\u54c1\u8aaa\u4e86\u4e00\u500b\u5b69\u5b50\u5728\u8863
\nAs a metaphorical part of alienated consciousness, One of the work is talking about a kid in the closet imagine the world and make up story. The other is about when things remind with only by memory, usually mixed with self emotion. It makes memory like religion, nothing about it’s original shape. It\u2019s a deformation exist.<\/p>\n
\n\u958b\u5e55 Opening\uff5c2017.8.24(\u56db) 17:00
\n\u7b56\u5c55\u4eba Curator\uff5c\u694a\u96c5\u7fd4 Ya-Siang Yang
\n\u963f\u6839\u5ef7\u85dd\u8853\u5bb6 Argentina Artists\uff5cCarlos Martins\u3001Juan Miceli\u3001Maria Papi\u3001Rodrigo Etem
\n\u97d3\u570b\u85dd\u8853\u5bb6 Korean Artists\uff5c\uae40\uc18c\uc601 Kim So Young\u3001\uc774\uc218\uc9c4Soo Jin Lee
\n\u81fa\u7063\u85dd\u8853\u5bb6 Taiwan Artists\uff5c\u7fc1\u4f1a\u9577 Wong Kai Cho\u3001\u5f35\u7f8e\u9675 May-Ling Chang\u3001\u9ec3\u5b50\u660e Tzu-Ming Huang\u3001\u9ec3\u5b5f\u96ef Orlando Huang\u3001\u846c\u8a69\u4eba You Object Poemer\u3001\u9127\u96ef\u99a8 Wen-Hsin Teng \u3001\u52f8\u4e16\u7f8e\u5c11\u5973\u5a03\u5a03 Trance beauty girl Wawa<\/p>\n
\n\u8d0a\u52a9\u55ae\u4f4dSponsor\uff5c\u6587\u5316\u90e8Ministry of Culture<\/a>\u3001\u53f0\u5317\u5e02\u6587\u5316\u5c40Department of Cultural Affairs, Taipei City Government
\n\u6307\u5b9a\u8f38\u51faPrint\uff5cAvocado \u6578\u4f4d\u5fae\u5674\u8f38\u51fa<\/a>
\n\u8a2d\u5099\/\u6280\u8853Equipment\/Tech\uff5c\u5730\u4e0b\u8eca\u5eab\u88dd\u7f6e\u8a2d\u8a08\u5de5\u4f5c\u5ba4<\/a>\u00a0\u3001\u00a0\u5e7d\u8c37\u97ff YUGU<\/a><\/span><\/p>\n